Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста Вход или Регистрация.    Забыли пароль?
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Озвучивание зарубежных мультфильмов
#61391
Озвучивание зарубежных мультфильмов 5 г., 8 мес. назад Репутация: 163
Уважаемые коллеги!

4. Требования к предоставляемым материалам в рамках международного Конкурса видеороликов “Cartoons: New Life-2”

4.1. В рамках Конкурса участники создают авторское озвучивание советских и российских мультфильмов на английском языке. Озвучивание может содержать как правильный перевод, так и творческую переработку текста, включая полное отклонение от оригинального сюжета.

Суть конкурса - творческий перевод, обработка текста.То есть в уста героев должны быть вложены фразы, которые подходят к видеоряду.
Например, просто исполнить песню на английском языке и наложить на видео нельзя.

Положение международного Конкурса видеороликов “Cartoons: New Life-2” tea4er.ru/contest/3407--cartoons-new-life
Гулов Артем Петрович
Администратор
Постов: 196
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#62171
Озвучивание зарубежных мультфильмов 5 г., 7 мес. назад Репутация: 19
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, в положении сказано, что работы надо загружать на rutube. Это обязательное требование? Многие работы загружены на Youtube.
Спасибо.

Можно и на rutube, и на Youtube.
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1