Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста Вход или Регистрация.    Забыли пароль?

Зепсен Александр, Хафизов Эмиль, Шаханов Дмитрий, Гибадуллин Тахир, Водяшев Роман, Зарипов Айнур, Ким Ангелина, Хохлова Надежда, мультфильм "Два богатыря", 2 тур
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Зепсен Александр, Хафизов Эмиль, Шаханов Дмитрий, Гибадуллин Тахир, Водяшев Роман, Зарипов Айнур, Ким Ангелина, Хохлова Надежда, мультфильм "Два богатыря", 2 тур
#62396
Зепсен Александр, Хафизов Эмиль, Шаханов Дмитрий, Гибадуллин Тахир, Водяшев Роман, Зарипов Айнур, Ким Ангелина, Хохлова Надежда, мультфильм "Два богатыря", 2 тур 5 г., 2 мес. назад Репутация: 2
Мультфильм "Два богатыря"

Участники:
ученики 11 класса
МБОУ «СОШ № 143 с углубленным изучением отдельных предметов» Ново-Савиновского района
г.Казань
Учитель Жаркова Татьяна Александровна

Автор – Зепсен Александр
Богатырь – Хафизов Эмиль
Батыр – Шаханов Дмитрий
Смерч – Гибадуллин Тахир
Кащей – Водяшев Роман
Баба Яга – Зарипов Айнур
Алтыншаш – Ким Ангелина
Марья – Хохлова Надежда

Хочется дать пояснения к некоторым фразам и словам в данном видеоролике, т. к. значения данных слов на английский язык перевести нельзя, в противном случае теряется национальный колорит самой сказки.

batyr - казахский богатырь, силач
kattama cakes - сладость (казахское национальное блюдо)
sunza - маленькие круглые булочки из пресного теста (казахское национальное блюдо)
peri - пери, т.е фея (прекрасная, юная волшебница)
devas - дэв (сверхъестественное существо, злой дух)
Salam Aleikum - приветствие, используемое мусульманами разных национальностей


rutube.ru/video/a478d5698837a76d326d287de934f878/
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#62979
Зепсен Александр, Хафизов Эмиль, Шаханов Дмитрий, Гибадуллин Тахир, Водяшев Роман, Зарипов Айнур, Ким Ангелина, Хохлова Надежда, мультфильм "Два богатыря", 2 тур 5 г., 1 мес. назад Репутация: 47
Very good!
Wish success.
Гусева Людмила Владимировна
Администратор
Постов: 1596
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#63021
Зепсен Александр, Хафизов Эмиль, Шаханов Дмитрий, Гибадуллин Тахир, Водяшев Роман, Зарипов Айнур, Ким Ангелина, Хохлова Надежда, мультфильм "Два богатыря", 2 тур 5 г., 1 мес. назад Репутация: 2
Dear Ludmila Vladimirovna !
Thank you for your opinion and wishes.
With great thankfull,
Tatyana
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1