|
Задание |
Ответы и комментарии |
|
В1 |
Аудиотекст 1 |
|
© Возможная ошибка |
This brilliant interactive site allows you to play at being a film |
|
Сайты упоминаются в |
director with unlimited money to spend. Will you make a profit or will |
|
вариантах D и F. Не следует |
your film be a complete failure? Choose the characters, genre and |
|
механически вы- |
release dates. Predict what the next cinema trend is going to be |
|
бирать вариант, в котором |
and finally see how your film performs against such massive hits as |
|
ром упоминается слово |
the Harry Potter movies, the Lord of the Rings trilogy and blockbusters |
|
сайт. Следует внимательно |
such as Titanic. |
|
тельно ознакомиться с обоими |
|
|
вариантами и |
Жирным шрифтом выделены ключевые слова и предложения, которые выражают основную |
|
понять, о каком именно |
рые выражают основную мысль текста о том, что вы сможете, зайдя на интерактивный сайт |
|
сайте идет речь — в |
(interactive site), создать собственный |
|
одном случае это сайт, с помощью |
фильм (to play at being a film director), выяснив, будет ли он иметь кассовый успех |
|
которого вы |
(make a profit), и выбрав персонажей, жанр и даты |
|
вы можете создать свой |
выхода фильма на экран (characters, genre and release dates). |
|
фильм (вариант D), а во втором |
Вы сможете также предсказать будущее направление в кинематографе |
|
случае это сайт, |
(the next cinema trend) и оценить, насколько ваш фильм |
|
на котором вы можете |
сможет конкурировать с популярными блокбастерами (performs against massive hits). |
|
разместить рецензию |
|
|
на фильм из четырех |
Правильный ответ — D, так как выделенные элементы соответствуют описанию |
|
слов (вариант F). |
a website which gives you a chance to make |
|
|
your own film. |
|
© Возможная ошибка |
Аудиотекст 2 |
|
В вариантах С и Е упоминаются фильмы, |
After Flight 93, this is the second movie about the attack on the World |
|
посвящённые |
Trade Center to commemorate that tragic day. Based on the search- |
|
печальным |
and-rescue operation carried out in New York's World Trade Center, |
|
событиям. Необходимо |
it follows two police officers. These two police officers were the last to |
|
обратить внимание, |
leave the Tower alive. Director Oliver Stone gathered a fantastic cast |
|
что в тексте речь идет |
to tell this story of courage and heroism. People should remember |
|
■ о трагических событиях |
what happened on September 11 when many people met their |
|
в Нью-Йорке, а не в Европе. |
deaths not at war but in their workplace. |
|
|
|
|
При схожести оформления |
Основная мысль аудиотекста выражена уже в первом предложении, где говорится о том |
|
двух вариантов от- |
жении, где говорится о том, что фильм (movie) был снят, чтобы увековечить трагический день |
|
ветов следует обратить |
(commemorate that tragic day) |
|
внимание на различия. |
в Нью-Йорке. Далее основная мысль подтверждается словами о том, что фильм — это история храбрости и героизма |
|
Эти различия помогут |
том, что фильм — это история храбрости и героизма (story of courage and heroism) |
|
остановиться на правильном |
и люди должны помнить о том, что случилось |
|
варианте. |
(remember what happened) и что многие погибли (many people |
|
|
met their deaths) в тот день. |
|
|
Правильный ответ — С, так как выделенные ключевые слова |
|
|
передают суть утверждения a film made to remind people about sad events. |
|
|
|
@ Возможная ошибка
Возможен выбор неправильного ответа А, так как в нем тоже идет речь о возрасте. Следует обратить внимание на то, что в правильном варианте речь идет о возрасте участников праздника, а не героя фильма. Не исключен выбор неправильного ответа G, так как в нем и в тексте есть одинаковые слова foreign guests и participate. Главной темой аудио-текста является возраст участников праздника, а не участие зарубежных гостей
Аудиотекст 3
October is the month of pumpkins in North America. The tourist season is over, so there aren't many foreign guests in the country. The Pumpkin Festival is just about the most popular celebration here among children and adults alike. You and your friends, no matter how old you are, can participate in the festival, famous for its crazy pumpkin events from pumpkin carving to a pumpkin pie eating contest. So choose your favourite jack-o'-lantern and enjoy the magnificent fireworks in the evening. Whether you are six, sixteen or sixty, you are sure to have fun.
Выделенные жирным шрифтом слова указывают на то, что Тыквенный фестиваль в Северной Америке пользуется популярностью как у детей, так и у взрослых (among children and adults alike). Эта мысль повторяется в приглашении принять участие в фестивале независимо от вашего возраста (no matter how old you are). Идея о празднике для всех возрастов (whether you are six, sixteen or sixty) звучит и в последнем предложении.
Правильный ответ — В, так как выделенные ключевые слова передают суть утверждения an event enjoyed both by kids and grown ups.
@ Возможная ошибка
Возможен выбор неправильного варианта С вследствие опоры на словосочетание Two Towers без учета контекста его употребления. Этот термин ассоциируется с печальными событиями в Америке, но в данном случае он является частью названия фильма из серии „Властелин колец".
Аудиотекст 4
This is one of my favourite sites. It is called Four Word Film Review. It is unusual because you won't see lengthy reviews there. In order to put your own review on this site you have to register, but if you simply want to visit the site and see what others have done, feel free. The idea is that you give your opinion of a recent film in just four words, whether you hated it or loved it. To give you an idea, here is an example. This is what one person wrote about Lord of the Rings: the Two Towers: "magic works second time". A few words can mean so much!
Первые два предложения содержат основную информацию: во-первых, речь идет о сайте и, во-вторых, рецензия на фильм состоит из четырех слов (four word film review). Подтверждением основной мысли является высказывание о том, что вы не увидите длинных рецензий на этом сайте (won't see lengthy reviews). В последнем предложении вновь акцентируется мысль о малом количестве слов (few words) в рецензии.
Правильный ответ — F, так как выделенные ключевые слова передают суть утверждения a website where you have to be brief expressing your opinion.
|
Аудиотекст 5 |
|
If you are missing the summer sunshine, then the place to be this October is Miami. Here the streets come alive with music from international bands, Miami's DJs and local stars. The highlight of the festival is the |
| Miami Carnival Parade, in which people from different countries |
| take part. For over twenty years Miami has been welcoming visitors |
| from all over the world, so come and dance to the reggae tunes and |
| taste the amazing Caribbean food and drink. |
| Выделенные жирным шрифтом слова указывают на то, что главной мыслью аудиотекста является мысль о международном характере карнавального шествия в Майами (Miami Carnival Parade). Упоминаются международные оркестры (international bands) и люди из различных стран (people from different countries), принимающие участие в карнавале. В последнем предложении вновь звучит мысль о гостях со всего мира (visitors from all over the world). |
| Правильный ответ — G, так как выделенные ключевые слова передают суть утверждения an event in which foreign guests can participate. |
|
Аудиотекст 6 |
|
Enter a unique world of mystical creatures and magic. Filmed in Hungary with a cast including John Malkovich and Joss Stone, Eragon is a story about a teenage boy, whose life changes when he finds a |
| dragon egg. The tender age of the main character doesn't prevent |
| him from being smart and brave in a very adult way. The movie is an |
| adaptation of the fantasy novel by Christopher Paolini, who wrote the book when he was 15 years old. That explains why the character of a young boy is so real. |
|
Главной темой аудиотекста является юный возраст главного героя фильма. Подтверждением этому служат выделенные жирным шрифтом словосочетания: подросток (teenage boy), юный возраст главного героя (the tender age of the main character), характер главного героя (the tender age of the main character), характер юноши (the character of a young boy). Правильный вариант — А, так как выделенные ключевые слова передают суть утверждения a film about a youngster. |
|
|