Наша команда собирается собрать всю возможную информацию об известной американской певице Selena Gomez и поделиться интересными фактами и творческими материалами.
My Dilemma (оригинал Selena Gomez feat. The Scene)
Моя дилемма (перевод Михаил из Зеленодольска) i You make me so upset sometimes I feel like I could lose my mind The conversation goes nowhere Cause you never gonna take me there
And I know what I know And I know you're no good for me Yeah, I know that I know And I know it's not meant to be
Here's my dilemma One half of me wants you And the other half wants forget My my my dilemma From the moment I met you And I just can't get you out of my head And I tell myself to run from you But I found myself attracted to my dilemma My dilemma It's you, it's you
Your eyes have told a thousand lies But I believe them when they look in mine I heard the rumours but you won't come clean I guees i'm hoping it's because of me
And I know what I know And I know you're no good for me Yeah, I know that I know And I know it's not meant to be
Here's my dilemma One half of me wants you And the other half wants forget My my my dilemma From the moment I met you And I just can't get you out of my head And I tell myself to run from you But I found myself atractted to my dilemma My dilemma It's you, it's you
I could live without you Your smile, your eyes The way you make me feel inside I could live without you But I don't wanna I don't wanna
You make me so upset sometimes
Here's my dilemma One half of me wants you And the other half wants forget My my my dilemma From the moment I met you And I just can't get you out of my head And I tell myself to run from you But I found myself atractted to my dilemma My dilemma It's you, it's you
Порой ты меня очень огорчаешь, И у меня появляется такое чувство, что я схожу с ума. Разговор заходит в тупик, Ведь ты никогда меня в него не включаешь.
Я знаю то, что знаю... Я знаю, ты мне не подходишь. Да, я это знаю, знаю... И я знаю то, что нам не суждено быть вдвоём.
Вот моя дилемма: Одна половина меня нуждается в тебе, А другая - хочет забыть. Моя дилемма - С тех пор, как я тебя встретила, Я не могу выкинуть тебя из головы. Я приказываю себе бежать от тебя, Но оказалось, что я не могу без своей дилеммы. Моя дилемма - Это ты, это ты.
Твои глаза мне много раз лгали, Но когда они смотрят в мои - я им верю. Я слышала множество слухов, но ты никогда не исправишься, Кажется, я ещё надеюсь, и причина этого во мне...
Я знаю то, что знаю... Я знаю, ты мне не подходишь. Да, я это знаю, знаю... И я знаю то, что нам не суждено быть вдвоём.
Вот моя дилемма: Одна половина меня нуждается в тебе, А другая - хочет забыть. Моя дилемма - С тех пор, как я тебя встретила, Я не могу выкинуть тебя из головы. Я приказываю себе бежать от тебя, Но оказалось, что я не могу без своей дилеммы. Моя дилемма - Это ты, это ты.
Я могла бы прожить без тебя, Без твоей улыбки, твоих глаз, Без чувств, что ты вызываешь во мне. Я могла бы прожить без тебя, Но я не хочу, Я не хочу...
Порой ты меня очень огорчаешь...
Вот моя дилемма: Одна половина меня нуждается в тебе, А другая - хочет забыть. Моя дилемма - С тех пор, как я тебя встретила, Я не могу выкинуть тебя из головы. Я приказываю себе бежать от тебя, Но оказалось, что я не могу без своей дилеммы. Моя дилемма - Это ты, это ты.
Hit the Lights (оригинал Selena Gomez & The Scene)
Зажги! (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга) i It's the boy who never told I like you It's the girl you let get away It's the one you saw that day on the train But you freaked out and walked away
It's the plane you wanna catch to Vegas Things you swear you do before you die It's the city you love that waits for you But you're too damn scared to fly
Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight Come alive Let the moment take you Lose control tonight
Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight Come alive Let the moment take you Lose control tonight
It's the time that you totally screwed up Still you try to get it out your brain It's the fight you head when you didn't make up It's the past that you're dying to change
It's all the money that you're saving While the good life passes by It's all the dreams that never came true Cause you're too damn scared to try
Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight Come alive Let the moment take you Lose control tonight
Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight Come alive Let the moment take you Lose control tonight
It's a mad, mad world Gonna make it escape It's a perfect world When you go all the way Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight
So let's go (go, go, go) all the way Yeah let's go (go, go, go) night and day From the floor to the rafters People raise your glasses We could dance forever
Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight Come alive Let the moment take you Lose control tonight It's a mad, mad world Gonna make it escape It's a perfect world When you go all the way Hit the lights Let the music move you Lose yourself tonight
Hit the Lights
It's the boy you never told I like you It's the girl you let get away It's the one you saw that day on the train But you freaked out and walked away It's the plane you wanna catch to Vegas Things you swear you'll do before you die It's the city of love that waits for you But you're too damn scared to fly
[2x:] Hit the lights, let the music move you Lose yourself tonight, come alive Let the moment take you, lose control tonight
It's the time that you totally screwed up Still you're trying get it out your brain It's the fight you had when you didn't make up It's the past that you're dying to change It's all the money that you're saving While the good life passes by It's all the dreams that never came true 'cause you're too damn scared to try
[2x:] Hit the lights, let the music move you Lose yourself tonight, come alive Let the moment take you, lose control tonight
It's a mad mad world, gotta make an escape It's a perfect world, when you go all the way Hit the lights, let the music move you Lose yourself tonight
So let's go go go go All the way, yeah let's go go go Night and day, from the floor to the rafters People raise your glasses We could dance forever
Hit the lights, let the music move you Lose yourself tonight, come alive Let the moment take you, lose control tonight It's a mad mad world, gotta make an escape It's a perfect world, when you go all the way Hit the lights, let the music move you Lose yourself tonight
Вот парень, который никогда не говорил: "Ты мне нравишься". Вот девушка, которой ты позволил уйти. А вот та, которую ты встретил как-то в поезде, Но ты так разволновался и просто ушёл.
Вот самолет, на котором ты хотел бы улететь в Лас-Вегас, Вещи, которые ты клянёшься сделать до того, как умереть. Вот и город, который ты так любишь и который ждет тебя, Но ты слишком боишься туда слетать.
Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером. Оживай! Позволь мгновению завладеть собой, Потеряй контроль этим вечером.
Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером. Оживай! Позволь мгновению завладеть собой, Потеряй контроль этим вечером.
Это время, которое ты потратил абсолютно зря, Ты ещё пытаешься выбросить всё это из головы. Ты ведешь борьбу с собой, если не можешь смириться, Своё прошлое ты дó смерти хочешь изменить.
Это всё деньги, которые ты экономишь, Пока хорошая жизнь проходит мимо. Это всё мечты, которые так и не осуществились, Потому что ты чертовски боишься даже попытаться.
Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером. Оживай! Позволь мгновению завладеть собой, Потеряй контроль этим вечером.
Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером. Оживай! Позволь мгновению завладеть собой, Потеряй контроль этим вечером.
Этот безумный, безумный мир, Откуда хочется сбежать. Посмотри, какой прекрасный мир Вокруг тебя. Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером.
Так что пойдем до самого конца И целый день и всю ночь От пола до потолка Люди, поднимите свои бокалы Мы можем танцевать вечно
Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером. Оживай! Позволь мгновению завладеть собой, Потеряй контроль этим вечером. Этот безумный, безумный мир, Откуда хочется сбежать. Посмотри, какой прекрасный мир Вокруг тебя. Зажигайте огни! Пусть музыка захватит тебя. Оторвись этим вечером.
Зажги (перевод Михаил из Зеленодольска)
Вот парень, которому ты так и не сказала: "Ты мне нравишься"... Вот девчонка, которой ты дала уйти... Вот кое-кто, кого в тот день ты увидела в поезде, Но психанула и ушла. Вот самолёт, на котором ты хочешь полететь в Вегас, А это всё, что ты клянёшься сделать, пока жива. Это - город любви, который ждёт тебя, Но ты до чёртиков боишься летать!
[2x:] Зажги! Позволь музыке управлять тобой! В эту ночь потеряй себя, оживи! Отдайся власти мгновения, потеряй контроль этой ночью!
Тот раз, когда ты потерпела полный провал, И до сих пор пытаешься выкинуть это из головы... Ваш спор, когда вам не удалось помириться... Твоё прошлое, которое ты жаждешь изменить... Все деньги, которые ты экономишь, Пока всё лучшее в жизни проходит мимо... Все мечты, которые так и не исполнились, Потому что ты до чёртиков боишься пробовать...
[2x:] Зажги! Позволь музыке управлять тобой! В эту ночь потеряй себя, оживи! Отдайся власти мгновения, потеряй контроль этой ночью!
Это безумный мир, ты должна вырваться отсюда... Это прекрасный мир, если ты идёшь до конца. Зажги! Позволь музыке управлять тобой! В эту ночь потеряй себя!
Так давай же, иди, иди, иди, иди До конца, да, давай, ну же, давай, вперёд! И днём, и ночью, от танцпола до барных стоек. Люди, поднимите бокалы! Мы могли бы танцевать вечно!
Зажги! Позволь музыке управлять тобой! В эту ночь потеряй себя, оживи! Отдайся власти мгновения, потеряй контроль этой ночью! Это безумный мир, ты должна освободиться. Это прекрасный мир, когда ты идёшь до конца. Зажги! Позвоь музыке управлять тобой! В эту ночь потеряй себя!
Love You Like a Love Song (оригинал Selena Gomez & The Scene)
Люблю тебя, как песню о любви (перевод Михаил из Зеленодольска) i It's been said and done Every beautiful thought's been already sung And I guess right now here's another one So your melody will play on and on, with the best of 'em You are beautiful, like a dream come alive, incredible A sinful miracle, lyrical You've saved my life again And I want you to know baby
[2x:] I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
Constantly, boy you played through my mind like a symphony There's no way to describe what you do to me You just do to me, what you do And it feels like I've been rescued I've been set free I am hyptonized by your destiny You are magical, lyrical, beautiful You are... I want you to know baby
[2x:] I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
No one compares You stand alone, to every record I own Music to my heart that's what you are A song that goes on and on
I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby
I love you...like a love song...
Love You Like a Love Song
[Verse 1:] It's been said and done Every beautiful thought's been already sung And I guess right now here's another one So your melody will play on and on with the best of 'em You are beautiful, like a dream come alive, incredible A sinful miracle, lyrical You've saved my life again And I want you to know baby
[Chorus:] I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
[Verse 2:] Constantly, boy you played through my mind like a symphony There's no way to describe what you do to me You just do to me, what you do And it feels like I've been rescued I've been set free I am hyptonized by your destiny You are magical, lyrical, beautiful You are...I want you to know baby
[Chorus:] I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep it in re-pe-pe-pe-pe-pe peat
I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-peat
[Bridge:] No one compares You stand alone, to every record I own Music to my heart that's what you are A song that goes on and on
[Chorus:] I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I, I love you like a love song, baby I love you...like a love song...
Всё уже сказано и сделано, Каждая прекрасная мысль уже спета, Но, пожалуй, есть ещё одна... Твоя мелодия продолжит звучать, лучшая из всех... Ты соблазнительный, волшебный, чувственный, Ты средоточие чудес и чувств. Ты снова спас мне жизнь, И я хочу, чтобы ты знал, малыш:
[2x:] Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.
Непрерывно, парень, ты звучал в моей голове, как симфония, Невозможно описать то, что ты со мной делаешь. Ты делаешь то, что делаешь, И мне кажется, будто я спасена, Будто меня освободили. Меня загипнотизировала твоя судьба. Ты волшебный, чувственный, прекрасный, Ты такой... я хочу, чтобы ты знал, малыш:
[2x:] Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.
Никто не сравнится с тобой... Среди всех моих пластинок ты стоишь особняком. Музыка для моего сердца - вот что ты, Песня, которая звучит, не умолкая...
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка. Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка.
Я обожаю тебя... как песню о любви...
Люблю тебя, как песню любви (перевод Михаил из Зеленодольска)
[1-ый куплет:] Всё произошло, Спета каждая мысль - это волшебство. Но, мне кажется, есть одна ещё, Та мелодия будет лучше всех, так сыграй её! Соблазнительный, ты - как сон наяву, восхитительный. Ты чувственный, удивительный. Ты спас мне жизнь опять, Детка, ты это должен знать:
[Припев:] Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. И я прокручиваю её вновь и вновь.
Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. И я прокручиваю её вновь и вновь.
[2-ой куплет:] Мучая, ты играл в голове, как симфония, И словами не в силах я всё описать. Твои действия - для меня На подобии спасенья, Как свобода. И пленит меня так твоя судьба... Сколько чувств в тебе, прелести, магии! Лишь ты... Детка, ты это должен знать:
[Припев:] Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. И я прокручиваю её вновь и вновь.
Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. И я прокручиваю её вновь и вновь.
[Переход:] Больше никто... Среди всего...ты - первый в списке моём. Твоя музыка...и тают сердца. Звучит эта песня вновь.
[Припев:] Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. И я прокручиваю её вновь и вновь.
Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви. Я люблю тебя, как песню любви, Люблю, как... песню любви...