ENGLISH

                    RUSSIAN

to be a (real) cool cat   

быть очень  спокойным    человеком

to blow one's stack

потерять контроль над собой, рассердиться

to fly off the handle

прийти в ярость

what's more

помимо этого, кроме того

to get away with something

смошенничать, оставшись

безнаказанным

to be getting on

постареть

pepper and salt

седеющие черные или темные волосы

to make up for something

восполнить что-то

 lost time

потерянное время

to take it easy

не обращать внимания

to work out

делать гимнастику

to turn in

лечь спать

to take care of something

отвечать за что-то

like a breeze

легко, элегантно, без усилий

time off

время отдыха

to have got it made

быть счастливым, довольным, удачливым

this is it

вот и все, что нужно

to let the cat out of the bag

проболтаться

to kill two birds one stone

убить одним выстрелом двух зайцев

a bone of contention

яблоко раздора

out and out

несомненно

pros and cons

за и против

to cut a long story shot

короче говоря

strike while the iron is hot

куй железо пока горячо

the lesser of two evils

меньшее из двух зол

the cat has your tongue

ты что, язык проглотил?

it's raining cats and dogs

льёт как из ведра

Achilles' heel

Ахиллесова пята

take your time

не спеши

I dare say

полагаю