Игроки

игрок – player 
вратарь / голкипер – goal keeper 
защитник – back 
полузащитник / хавбек – halfback 
чистильщик – sweeper 
нападающий / форвард – forward 
центральный нападающий / центрфорвард – centre forward 
левый нападающий – left wing 
правый нападающий – right wing 
плеймейкер – playmaker 
игрок основного состава – a player in the team 
запасной игрок – substitute 
сидеть в запасе – to be on the bench 

Игра

судья в поле / рефери – referee 
главный судья – main referee 
боковой / судья на линии / лайнсмен – linesman 
свисток – whistle 
начало игры – the kick off 
первый тайм – the first half 
перерыв – half time 
второй тайм – the second half 
добавленное время – added time 
финальный свисток – the final whistle 
мяч – the ball 
ворота – the goal 
штанга – the goalpost 
перекладина – the crossbar 
крестовина – the top angle 
сетка – the net 
мяч в сетке – the ball is in the net 
центр поля – the centre spot 
центральная линия – the centre line 
штрафная площадка – the penalty area 
вратарская – the 6 yard box 
флажок – the flag 
аут – out 
мяч в ауте – the ball is out 
мяч в игре – the ball is in play 
вне игры / офсайд – offside 
гол – a goal 
забить гол – to score a goal 
нет гола – no goal 
пенальти / одиннадцатиметровый – penalty kick 
бить пенальти – to take a penalty 
бить штрафной – to take a free kick 
свободный удар – indirect free kick 
штрафной удар – free kick 
удар от ворот – a goal kick 
угловой удар – a corner 
подать угловой – to take a corner 
бросать из аута – to throw in 
вбрасывание – a throw in 
счёт – the score 
победа – victory 
поражение – a defeat 
ничья – a draw 
стенка – a wall 
стенка из пяти человек – a five– man wall 
рикошет – a deflection 
сделать навес / навесить – to bend the ball 

Мастерство игры

тактика – tactics 
тренировка – training 
разминка – warming– up 
тренировочный процесс – the training process 
техника – technique 
техническое мастерстве – technical skill 
дриблинг – dribbling 
финт – a dummy 
отбор мяча – a tackle 
передача / пас – a pass 
передать мяч / дать пас – to pass 
играть персонально с – to mark someone 
взвинтить темп игры – to speed up the game 
прибавить скорости в игре – to speed up the game 
снизить темп игры – to slow down the game 
играть на контрактаках – to play counterattacking football 
играть в открытый футбол – to play open football 
играть на удержание счёта – to close the game down 
играть в нападении – to play attacking football 
играть в защите – to play defensively 

Наказания и травмы

травма – an injury 
серьёзная травма – a serious injury 
лёгкая травма – a slight injury 
замена – a substitution 
нарушение правил – a foul 
предупреждение – a warning 
жёлтая карточка – a yellow card 
красная карточка – a red card 
удаление – a sending off 

Удары

удар – a kick 
прострел – a centre 
простреливать – to centre the ball 
удар головой – a header 
играть головой – to head the ball 
игра головой – heading the ball 
играть рукой – to handle the ball 
игра рукой – handball 
принять мяч на грудь – to chest the ball 
обработать мяч – to keep the ball 
ударить щёчкой – to kick with the inside of the foot 
ударить пыром / носком – to toe the ball 
ударить пяткой – to backheel 
ударить шведкой – to kick with the outside of the foot 

Соревнования

команда – team 
тренер – coach 
сборная страны – national team 
болельщик – a fan 
болеть за – to support 
чемпионат (России / Италии) по футболу – the (Russian / Italian) football championship 
премьер лига – the premier league 
первая лига – the first league 
чемпионат мира / кубок мира – the world championship / cup 
чемпионат / кубок Европы – the European championship / cup