Автор: Мерхелевич Геннадий Викторович Категория: Have Ur Word Дата: Окт. 28, 2015
Заблуждение 1.2.18. Запоминать нужно СЛОВА, а не ФРАЗЫ
• ЭТО ПРИВЕЛО К ТОМУ, ЧТО накопленные нами запасы слов не дали возможности правильно применить их на практике, поскольку фразеология и стиль родного и иностранного языков существенно разнятся.
• НА САМОМ ЖЕ ДЕЛЕ построение речи на основе фраз, а не отдельных слов, значительно упрощает задачу изложения мысли, компенсируя отсутствие необходимого чутья в стилистике.